-
1 квартал жилых домов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > квартал жилых домов
-
2 жилой квартал
-
3 жилой район
1) General subject: residential area2) Engineering: apartment section, dwelling zone, house area, housing area, housing zone3) Construction: dormitory area, residential zone4) Automobile industry: residential district5) Sociology: commune of residence, municipality of residence, residential part of the town, residential quarter of the town6) Official expression: community (whole communities - целые жилые районы)7) Ecology: dwelling area, residential environment8) Business: residential neighbourhood, residential quarter -
4 жилой квартал
1) Engineering: residential neighborhood2) Construction: residential district, residential neighbourhood, residential settlement3) Economy: compound unit, living quarter, residential quarter4) Politics: residential quarters6) Sociology: residential block -
5 квартал
1) General subject: block (города), building, neighborhood, quarter (Residential quarter - квартал жилых домов), section (города), square (города)3) Construction: insula (древнеримская архитектура)4) Accounting: district (для бухг.), quarter (года), quarter (три месяца)5) Forestry: compartment (леса), planning compartment (леса), planning quarter (леса), quadrant (used in mapping forestland for inventory purposes (see http://www.globalforestwatch.org/common/russia/Atlas_report_pdfs/Cover-032.pdf))6) Cartography: settlement7) Business: neighbourhood8) Marine science: quartile (переменная величина в частоте распределения волн)9) Makarov: a quarter of a year, block of houses (жилой), district of a town, quarter of a year10) SAP.fin. qtr -
6 квартал жилых домов
1) Sociology: residentional quarter2) Makarov: residential quarterУниверсальный русско-английский словарь > квартал жилых домов
-
7 квартал жилой
(Am.) block, block of houses, living/residential quarter -
8 квартал
-
9 жилой квартал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > жилой квартал
-
10 квартал
м.1) ( четверть года) quarter2) ( группа домов между улицами) blockон живёт в четырёх кварта́лах отсю́да — he lives four blocks from here
мы живём в том же кварта́ле — we live on the same block
3) ( район города) quarter; areaно́вые жилы́е кварта́лы — new residential areas / districts / neighbourhoods
студе́нческий кварта́л — student quarter
ара́бский кварта́л — Arab quarter
кита́йский кварта́л — Chinatown
••Лати́нский кварта́л (в Париже) — the Latin Quarter
-
11 каждый квартал
-
12 жилые помещения
1) General subject: private premisses, residential accommodation, domestic environment2) Naval: accomodation spaces, (судовые) living accommodations, living quarters, living spaces3) Military: accommodation, country (корабля)4) Engineering: accommodation facilities, quarters5) Construction: domestic premises6) Architecture: quarter7) Oil: accommodations (crew quarters)8) Sakhalin energy glossary: accommodations, crew quarters9) Oil&Gas technology accommodation building, accommodation module, quarters unit10) EBRD: housing, residential properties11) Sakhalin R: accommodations (crew quarters)12) Makarov: private premises13) Logistics: living accommodation, living room spaces -
13 Жилой комплекс
1) Oil: living quarter2) Real estate: Residential Complex (ЖК) -
14 жилой комплекс
1) Oil: living quarter2) Real estate: Residential Complex (ЖК) -
15 квартал
муж.1) quarter (= 3 months)2) block; building разг. (между двумя пересекающимися улицами)новые жилые кварталы — new housing estates, new blocks of buildings
-
16 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district
См. также в других словарях:
residential quarter — section where the majority of a city s population lives … English contemporary dictionary
Residential community — A residential community is a community, usually a small town or city, that is composed mostly of residents, as opposed to commercial businesses and/or industrial facilities, all three of which are considered to be the three main types of… … Wikipedia
quarter — n. & v. n. 1 each of four equal parts into which a thing is or might be divided. 2 a period of three months, usu. for which payments become due on the quarter day. 3 a point of time 15 minutes before or after any hour. 4 a school or US university … Useful english dictionary
Quarter (country subdivision) — A quarter is a section of an urban settlement. Its borders can be administratively chosen (then denoted as borough), and it may have its own administrative structure (subordinate to that of the city, town or other urban area). Such a division is… … Wikipedia
quarter — noun 1 one of four equal parts into which sth is divided ⇨ See also ↑fourth VERB + QUARTER ▪ break sth into quarters, cut sth into quarters, divide sth into quarters, fold sth into quarters … Collocations dictionary
residential — adj. Residential is used with these nouns: ↑accommodation, ↑architect, ↑architecture, ↑area, ↑building, ↑burglary, ↑care, ↑community, ↑construction, ↑development, ↑district, ↑ … Collocations dictionary
JEWISH QUARTER — The existence of separate Jewish streets or quarters (Lat. Platea Judaeorum; Sp. Judería; Fr. Juiverie; It. Giudecca; Eng. Jewry; Ger. Judengasse, Pol. Ulica Żydowska) originated in the voluntary preference of the Jewish community to live in a… … Encyclopedia of Judaism
New England Quarter — Diagram showing the layout of streets and significant buildings in the New England Quarter area before and after its redevelopment … Wikipedia
Jewellery Quarter — infobox UK place country = England latitude= 52.489 longitude= 1.910 official name= Jewellery Quarter map type= West Midlands population = 3,000 approx. population density= area total km2= 1.07 metropolitan borough= City of Birmingham… … Wikipedia
Quapaw Quarter, Little Rock, Arkansas — The Quapaw Quarter of Little Rock, Arkansas is a section of the city including its oldest and most historic business and residential neighborhoods. The name of the area was first given in 1961, honoring the Quapaw Indians who once lived in the… … Wikipedia
Armenian Quarter — The Armenian Quarter is one of the four quarters of the Old City of Jerusalem. Although Armenians are Christians, the Armenian Quarter is distinct from the Christian Quarter. Although theirs is the smallest of the four quarters, with the fewest… … Wikipedia